SEQRITE KASUNDUAN NG END-USER LICENSE ITO SEQRITE ANG KASUNDUAN SA LISENSYA NG END-USER (“KASUNDUAN”) AY SA PAGITAN MO AT NG QUICK HEAL TECHNOLOGIES LIMITED (“SEQRITE"") AT NANGUNGUNA SA IYONG PAGGAMIT NG SOFTWARE, MGA Alok SA CLOUD AT ANUMANG KAsunod NA PAG-RENEW NG LISENSYA SA MGA Alok SA SOFTWARE O CLOUD. KASAMA DIN SA KASUNDUANG ITO SEQRITE MGA TUNTUNIN NA ESPESIPIKO NG PRODUKTO BILANG SANGGUNIAN, NA MAAARING LUMAKPAS SA MGA ESPESIPIKONG SOFTWARE O ALOK NG CLOUD. ANG QUICK HEAL TECHNOLOGIES LIMITED AY ISANG KOMPANYA NA ISINAMA SA ILALIM NG PROBISYON NG BATAS NG MGA KOMPANYA, 1956 AT SEQRITE AY ANG BRAND NG CYBER SECURITY NG QUICK HEAL TECHNOLOGIES LIMITED. SEQRITE MGA PANGANGASIWA NG TEKNOLOHIYA NG IMPORMASYON (IT) MGA ARI-ARIAN NG MGA NEGOSYO AT TUMUTUGON LABAN SA MGA CYBER ATTACK. MAHALAGA - BASAHIN NANG MABUTI: ANG MGA Alok NG SOFTWARE O CLOUD NA GINAGAWA NG SEQRITE SA IYO DITO AY LISENSYADO, HINDI IBINEBENTA, SA IYO. ANG SOFTWARE AY ITINUTURING NA MAIHATID AT TINATANGGAP MO SA PETSA NA ITO AY MAGING AVAILABLE PARA SA PAG-ACTIVATE. ANG MGA Alok sa CLOUD AY ITINUTURING NA MAIHATID AT TINATANGGAP MO SA PETSA NA ANG MGA Alok sa CLOUD AY MAGING AVAILABLE PARA SA IYONG PAGGAMIT. SUMASANG-AYON KA NA SUMASAGAWA SA MGA TUNTUNIN NG KASUNDUANG ITO MULA SA PETSA NG PAGTANGGAP. SA PAMAMAGITAN NG PAG-ACTIVATE O PAGGAMIT NG SOFTWARE O PAG-ACCESS SA MGA Alok sa CLOUD, IPINAPAPATIWALA MO ANG IYONG PAHINTULOT SA MGA TUNTUNIN NG KASUNDUANG ITO. KUNG TINATANGGAP MO ANG KASUNDUANG ITO SA NGALAN NG IBANG TAO O IBANG ENTIDAD, KINAKATAWAN AT GARANTIYA MO NA MAYROON KANG BUONG AWTORIDAD NA ISALI ANG TAONG ITO O ENTIDAD SA KASUNDUANG ITO. SUMASANG-AYON KA NA ANG ELEKTRONIKONG TEKSTO NG KASUNDUANG ITO AY ISANG SULAT AT ANG IYONG PAGSANG-AYON SA MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON DITO AY ISANG "PAGLAGDA" PARA SA LAHAT NG LAYUNIN. KUNG HINDI KA SUMASANG-AYON SA MGA TUNTUNIN NG KASUNDUANG ITO, HUWAG MO DAPAT I-AKTIBIDAD O GAMITIN ANG SOFTWARE O I-ACCESS ANG MGA Alok NG CLOUD. MALIBAN SA HAYAGANG NAKASAAD SA KASUNDUANG ITO, ANG BAYAD SA LISENSYA NA IBINAYARAN MO DITO AY HINDI MAIbabalik SA ANUMANG MGA SITWASYON. SEQRITE NANANATILI ANG KARAPATANG Tanggihan ang access sa SOFTWARE o mga alok ng CLOUD sa sinumang lumabag sa alinman sa mga tuntunin ng KASUNDUANG ITO. BETA AT PAGSUBOK SA PAGGAMIT: Kung ikaw ay may lisensya sa Software ng Seqrite o binigyan ng access sa Mga Alok sa Cloud para sa mga layunin ng pagsusuri, Ang iyong paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud ay pinahihintulutan lamang sa isang kapaligirang hindi pang-produksyon / hindi pang-komersyal maliban kung pinahihintulutan nang mas maaga ng Seqrite sa pamamagitan ng pagsulat. Kung Seqrite nagbibigay sa Iyo ng access sa mga pangkalahatang available na Software o Cloud Offering para sa limitado at pansamantalang pagsubok na paggamit. Ang iyong paggamit ay pinahihintulutan para sa panahong limitado ng License Key o kung hindi man ay ipinaalam ng Seqrite sa pamamagitan ng pagsulat, ayon sa maaaring mangyari. Sa kabila ng mga nabanggit, Seqrite, sa sarili nitong pagpapasya, ay maaaring wakasan ang beta o pagsubok anumang oras, kung saan sa puntong iyon ay hindi ka na magkakaroon ng access sa Software o Cloud Offerings, anumang kaugnay na data, impormasyon, at mga file at dapat Mong agad na ihinto ang anumang karagdagang paggamit. Bukod pa rito, sa kabila ng anumang nakapaloob na salungat sa Kasunduang ito, ang mga beta at trial na bersyon ng Software o Cloud Offerings ay ibinibigay nang "AS-IS" nang walang anumang hayagan o ipinahiwatig na warranty o bayad-pinsala at Seqrite ay walang anumang pananagutan na may kaugnayan sa Iyong paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud. Kung sakaling pipiliin Mo ang komersyal na bersyon ng Software o Mga Alok sa Cloud sa pamamagitan ng pagbabayad ng Bayad sa Lisensya sa Seqrite, ang mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito ay ilalapat mutatis mutandis sa Iyong paggamit ng Software o pag-access sa mga Alok sa Cloud.

  1. MGA KAHULUGAN AT INTERPRETASYON
    1. Sa Kasunduang ito, ang mga sumusunod na salita at ekspresyon ay magkakaroon ng sumusunod na kahulugan. Maliban kung may ibang itinadhana sa Kasunduang ito, ang mga teknikal na terminong karaniwang ginagamit sa industriya ay bibigyang-kahulugan.
      1. Mga Kaakibat ay mangangahulugan, patungkol sa isang partido sa isang takdang panahon, isang entidad na direkta o hindi direktang kinokontrol ng, nasa ilalim ng karaniwang kontrol kasama, o kumokontrol sa partidong iyon, at dito ang "kontrol" ay nangangahulugang pagmamay-ari, pagboto o katulad na interes na kumakatawan sa limampung porsyento (50%) o higit pa sa kabuuang interes na natitira sa entidad na iyon.
      2. Inaprubahang Pinagmulan ibig sabihin Seqrite o isang Seqrite awtorisadong reseller, distributor ng mga system integrator.
      3. Mga Awtorisadong Gumagamit ay nangangahulugang ang mga indibidwal na pinahihintulutan Mong i-access ang Software o Cloud Offerings, kabilang ang Iyong mga empleyado o mga ikatlong partido na nag-a-access lamang sa Software o Cloud Offerings para sa Iyo para sa Iyong mga panloob na operasyon.
      4. Mga Alok sa Ulap ay nangangahulugang ang naka-host na software-as-a-service na alok o iba pang cloud-enabled na tampok ng Software na Seqrite ibinibigay sa Iyo gaya ng tinukoy sa Kumpirmasyon ng Karapatan (tinukoy mula rito) at maaari ring kasama ang Software.
      5. Panahon ng Subscription ng Mga Alok sa Cloud ay mangangahulugan ng panahon kung kailan Mo binili ang karapatang gamitin at i-access ang Mga Alok sa Cloud alinsunod sa Kasunduang ito.
      6. Kumpedensyal na Impormasyon ay nangangahulugang anumang impormasyon (anuman ang anyo ng pagsisiwalat o ang midyum na ginamit upang iimbak o katawanin ito) ng isang partido (Pagbubunyag ng Partido), kabilang ang mga lihim sa kalakalan at teknikal, pinansyal o impormasyon sa negosyo, datos, ideya, konsepto o kaalaman, na:
        1. ay itinalaga bilang "kumpidensyal" o sa mga katulad na salita ng Partidong Nagbubunyag sa oras ng pagsisiwalat at, kung pasalita o biswal, ay kinumpirma bilang kumpidensyal ng Partidong Nagbubunyag sa pamamagitan ng pagsulat sa loob ng labinlimang (15) araw mula sa pagsisiwalat; o
        2. dapat na makatwirang itinuring ng tumatanggap na partido (Tatanggap) na kumpidensyal ito sa ilalim ng mga pangyayaring may kinalaman sa pagsisiwalat.
      7. Datos ng mga kliente ay mangangahulugan ng impormasyon at datos na ibinibigay Mo sa Seqrite o na ang Software o ang mga Alok sa Cloud ay maaaring o hindi maaaring mangolekta mula sa Iyong system(s), na kinakailangan para sa limitadong layunin kaugnay ng Iyong paggamit ng Software o ng mga Alok sa Cloud, kabilang ang Iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan at ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng sinumang coordinator na namamahala sa paggamit ng Software o ng mga Alok sa Cloud Mo o ng Iyong Awtorisadong Gumagamit(s).
      8. dokumentasyon ay nangangahulugang anumang mga materyales na nagpapaliwanag, tulad ng mga manwal ng gumagamit, mga materyales sa pagsasanay, gabay sa produkto, mga paglalarawan ng produkto, mga patakaran, mga detalye tungkol sa pagpapatupad at paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud na maaaring ibigay ng Seqrite kasama ang Software o Mga Alok sa Cloud. Maa-access mo ang dokumentasyon sa https://www.seqrite.com/resources/cat/manuals,https:// www.seqrite.com/seqrite-product-faqs at Patakaran.
      9. Pagkumpirma ng Karapatan ay mangangahulugan ng isa o higit pa sa mga sumusunod na naaangkop na dokumento na higit pang tumutukoy sa Iyong mga karapatan sa Mga Alok ng Software o Cloud, Karapatan sa Produkto at anumang Bayad sa Lisensya o Bayad sa Subscription, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa: (a) Seqrite dokumento ng kumpirmasyon (kasama ang sales invoice na ibinigay sa Iyo ng Approved Source) na inisyu ni Seqrite; o (b) isang awtorisadong Seqrite e-mail na nagkukumpirma ng pagbili ng lisensya sa Software o Subscription sa Cloud Offerings; o (c) isang resibo ng kumpirmasyon ng order, na kasama, nauuna, o kasunod ng Kasunduang ito.
      10. Force Majeure Kaganapan ay mangangahulugan ng anumang pangyayaring lampas sa makatwirang kontrol ng isang partido na, sa likas nitong katangian, ay hindi maaaring mahulaan o, kung ito ay mahulaan, ay hindi maiiwasan, kabilang ang mga welga, lock-out o iba pang mga hindi pagkakaunawaan sa industriya (kinasasangkutan man ng sarili nitong manggagawa o ng ikatlong partido), mga pangyayari ng Diyos, digmaan, kaguluhan, pandemya, mga embargo, mga gawa ng mga awtoridad sibil o militar, mga gawa ng terorismo o sabotahe, sunog, baha, lindol, aksidente, radiation, kawalan ng kakayahang makakuha ng transportasyon, malisyosong pinsala.
      11. Intelektwal na Ari-arian Mga Karapatan ay nangangahulugang lahat ng pandaigdigang karapatan sa intelektwal na ari-arian, kabilang ang ngunit hindi limitado sa, mga karapatang-ari, trademark, marka ng serbisyo, mga lihim ng kalakalan, kaalaman kung paano, mga imbensyon, mga patente, mga aplikasyon ng patente, mga karapatang moral at lahat ng iba pang karapatan sa pagmamay-ari, rehistrado man o hindi, at/o anumang karapatan sa pagmamay-ari.
      12. Lisensya ay nangangahulugang isang lisensyang ipinagkaloob sa Iyo sa ilalim ng sugnay 2.1 ng Kasunduang ito.
      13. Bayarin sa Lisensya ay mangangahulugan ng mga bayarin na binayaran Mo sa Inaprubahang Pinagmulan para sa paggamit ng lisensya upang magamit ang Software alinsunod sa Kasunduang ito.
      14. Lisensya ay nangangahulugang isang natatanging serial number na nagbibigay-daan sa Iyo na i-activate ang Software.
      15. Open Source Software Ang ibig sabihin ng anumang software na lisensyado sa ilalim ng mga tuntunin ng lisensyang open source na nangangailangan bilang isang kondisyon ng paggamit, pagbabago o pamamahagi ng isang akda: (i) ang paggawa na magagamit ang source code o iba pang mga materyales na ginustong para sa pagbabago, o (ii) ang pagbibigay ng pahintulot para sa paglikha ng mga hinangong gawa, o (iii) ang pagpaparami ng ilang mga abiso o mga tuntunin ng lisensya sa mga hinangong gawa o kasamang dokumentasyon, o (iv) ang pagbibigay ng isang royalty-free na lisensya sa sinumang partido sa ilalim ng IPR patungkol sa akda o anumang akda na naglalaman, pinagsama, nangangailangan o kung hindi man ay batay sa akda. Kasama sa Open Source Software ang anumang software na napapailalim sa GNU General Public License, GNU Library General Public License, Artistic License, BSD License, Mozilla Public License, Affero GNU General Public License, o anumang iba pang lisensya na itinuturing na "libre" o "open source software" ng open source foundation o ng free software foundation.
      16. Karapatan sa Produkto ay mangangahulugan at magsasama ng mga detalye kaugnay ng Software o Mga Alok sa Cloud tulad ng pangalan ng kani-kanilang Software na lisensyado sa Iyo, numero ng SKU, detalye ng lisensya, tagal at dami, mga detalye ng Subscription (tinukoy mula rito) na ginamit Mo, gaya ng nakasaad sa Kumpirmasyon ng Karapatan.
      17. Seqrite Mga Tuntunin na Espesipiko sa Produkto ay nangangahulugang mga karagdagang terminong may kaugnayan sa produkto na naaangkop sa mga partikular na Alok ng Software o Cloud, na makukuha sa Seqrite Mga Tuntunin na Espesipiko sa Produkto, at ayon sa mga susog o ina-update paminsan-minsan.
      18. Seqrite Kasosyo ay mangangahulugan ng isang Seqrite awtorisadong reseller, distributor o systems integrator.
      19. Seqrite Patakaran sa Suporta ay mangangahulugan ng Seqrite Patakaran sa Suporta na nagdedetalye ng Suporta, makukuha sa Seqrite Patakaran sa Suporta, at ayon sa mga susog o ina-update paminsan-minsan.
      20. software ay nangangahulugang ang kaukulang software na nabanggit sa Kumpirmasyon ng Karapatan, ibig sabihin ay: (a) pagmamay-ari ng Seqrite at may lisensya sa Iyo o; (b) pagmamay-ari ng Seqrite, naka-embed sa o naka-pre-load sa Seqrite hardware na binili Mo mula sa Inaprubahang Pinagmulan at lisensyado sa Iyo ng Seqrite, alinsunod sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito; at kabilang ang anumang kasunod na pag-renew ng Lisensya sa Software, mga add-on, karagdagang mga tampok, functionality, Mga Update at Mga Pag-upgrade sa Software.
      21. Panahon ng Subskripsyon sa Software ay mangangahulugan ng panahon kung kailan Ka binigyan ng lisensya upang gamitin ang Software alinsunod sa Kasunduang ito.
      22. suskripsyon ay mangangahulugan ng isang subscription sa mga Cloud Offering na makukuha Mo sa ilalim ng sugnay 2.2 ng Kasunduang ito.
      23. Bayad sa Subscription ay mangangahulugan ng mga bayarin na binayaran Mo sa Inaprubahang Pinagmulan para sa paggamit ng karapatang ma-access at gamitin ang mga Alok sa Cloud alinsunod sa Kasunduang ito.
      24. Suporta ay mangangahulugan ng naturang teknikal na suporta na ibinibigay ng Seqrite sa Iyo kaugnay ng mga Alok ng Software o Cloud, na maaaring singilin o hindi sisingilin sa Iyo at gaya ng partikular na tinukoy sa Seqrite Patakaran sa Suporta.
      25. update ay nangangahulugang mga koleksyon ng anuman o lahat ng mga file ng kahulugan ng virus kabilang ang mga pagtuklas at solusyon para sa mga bagong virus kasama ang mga pagwawasto, pagpapabuti, pagbabago, rebisyon, patch, pag-aayos, maintenance pack, add-on sa Software at iba pa.
      26. Upgrade ay nangangahulugang anumang pagwawasto, pagpapabuti, pagbabago o pagpapahusay sa anyo ng bagong bersyon ng Software.
      27. Ikaw at ang Iyong ay nangangahulugang ang indibidwal o entidad na may lisensya o awtorisadong gamitin ang Software sa ilalim ng Kasunduang ito.
    2. Sa Kasunduang ito, maliban kung may lumitaw na salungat na intensyon:
      1. Kasama sa isang pagtukoy sa isang partido ang mga tagapagpatupad, administrador, kahalili at pinahihintulutang mga itinalaga nito;
      2. Ang mga pamagat ay para lamang sa madaling pagtukoy at hindi nakakaapekto sa interpretasyon o kahulugan ng Kasunduang ito;
      3. Kasama sa isahan ang maramihan at vice versa at ang mga salitang nagpapahiwatig ng kasarian ay kinabibilangan ng iba pang kasarian;
      4. Ang iba pang mga anyong gramatikal o bahagi ng pananalita ng mga salitang o pariralang may kahulugan ay may katumbas na kahulugan;
      5. Ang pagtukoy sa isang sugnay, talata, eksibit, iskedyul o iba pang kalakip ay isang pagtukoy sa isang sugnay o talata ng o eksibit, iskedyul o kalakip sa Kasunduang ito;
      6. Ang mga salitang "kasama", "kabilang", "tulad ng" at mga katulad na ekspresyon ay hindi ginagamit bilang, ni nilayong bigyang-kahulugan bilang mga salita ng limitasyon; at
      7. Ang kahulugan ng Kasunduang ito ay bibigyang-kahulugan batay sa kabuuan nito at hindi lamang sa ilang bahagi nito.
  2. SAKLAW NG LISENSYA
    1. Karapatang gamitin ang Software: Alinsunod sa Iyong pagbili ng Lisensya sa Software mula sa isang Inaprubahang Pinagmulan at pagsunod sa mga probisyon ng Kasunduang ito, Seqrite ay nagbibigay sa Iyo ng isang hindi eksklusibo at hindi maililipat na lisensya upang gamitin ang Software at mga kaugnay na Dokumentasyon para lamang sa Iyong mga panloob na operasyon sa negosyo, alinsunod sa at para sa Terminong tinukoy sa Kasunduang ito at mga karagdagang tuntunin, kung mayroon man. Sa Kasunduang ito, ang karapatang gamitin ang Software ay kinabibilangan ng karapatang i-activate at i-access ang Software. Hindi Mo dapat gamitin ang mga Update at Pag-upgrade nang lampas sa Iyong Karapatan sa Produkto maliban kung nagbayad Ka ng anumang naaangkop na bayarin sa mga Update at Pag-upgrade. Anumang mga Update at Pag-upgrade na maaari Mong matanggap ay magiging bahagi ng Software at ang mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito ay nalalapat sa mga ito. Kung sakaling hindi Mo mabayaran ang Bayad sa Lisensya sa Inaprubahang Pinagmulan, Seqrite ay may karapatan sa sarili nitong pagpapasya na i-deactivate o harangan ang License Key.
    2. Karapatan na ma-access ang Mga Alok sa Cloud: Nakabatay sa iyong pagbili ng Subscription ng Cloud Offerings mula sa isang Aprubadodong Pinagmulan at pagsunod sa mga probisyon ng Kasunduang ito, Seqrite Nagbibigay sa Iyo ng hindi eksklusibo, hindi maililipat, at pandaigdigang lisensya upang ma-access at magamit ang mga Alok sa Cloud at mga kaugnay na Dokumentasyon para lamang sa Iyong mga panloob na operasyon sa negosyo, alinsunod sa at para sa Panahon ng Subskripsyon ng Mga Alok sa Cloud na tinukoy sa Kasunduang ito at mga karagdagang tuntunin, kung mayroon man. Ang iyong pag-access at paggamit ng mga Alok sa Cloud ay napapailalim sa Karapatan ng Produkto gaya ng nakasaad sa Kumpirmasyon ng Karapatan. Dapat ay mayroon kang aktibong Subskripsyon sa mga Alok sa Cloud upang patuloy na makatanggap ng access at magamit ang mga Alok sa Cloud. Kung sakaling hindi ka makabayad ng Bayad sa Subskripsyon sa Inaprubahang Pinagmulan, Seqrite ay may karapatan, sa sarili nitong pagpapasya, na paghigpitan o suspindihin ang Iyong access sa mga Alok sa Cloud.
    3. Karapatang-ari ng Produkto at Maramihang mga plataporma / bundle: Ang paggamit ng Software ay nakadepende sa mga lisensyang binili (hal. mga node) at napapailalim sa Product Entitlement. Kung sinusuportahan ng Software ang maraming platform o kung natanggap Mo ang Software na kasama ng ibang software, ang kabuuang bilang ng mga device kung saan naka-install ang lahat ng bersyon ng Software ay hindi maaaring lumampas sa Iyong Product Entitlement.
    4. Term: Ang lisensya para sa Software ay may bisa para sa Panahon ng Subscription sa Software. Ang iyong Lisensya ay magsisimula sa petsa na ang Software ay ginawang available para sa pag-activate at magpapatuloy hanggang sa wakas o hanggang sa katapusan ng Panahon ng Subscription sa Software, alinman ang mas maaga. Ang karapatang ma-access at gamitin ang mga Alok sa Cloud ay may bisa para sa Panahon ng Subscription sa mga Alok sa Cloud. Ang iyong Subscription ay magsisimula sa petsa na mabigyan ka ng access sa mga Alok sa Cloud at magpapatuloy hanggang sa wakas o hanggang sa Panahon ng Subscription sa mga Alok sa Cloud, alinman ang mas maaga.
    5. Software sa Pag-access: If Seqrite nagbibigay sa Iyo ng Software upang ma-access ang mga Alok sa Cloud, dapat Mong ma-access ang mga Alok sa Cloud gamit ang Software na iyon. Ang naturang Software ay ibinibigay sa Iyo na napapailalim sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito.
    6. Mga kopya: Maaari mong kopyahin ang Software kung kinakailangan para lamang sa layunin ng on-premise deployment at pag-backup ng data ng server.
    7. Mga Awtorisadong Gumagamit: Maaari mong pahintulutan ang mga Awtorisadong Gumagamit na gamitin ang Software o mga Alok sa Cloud para lamang sa Iyo para sa Iyong mga panloob na operasyon. Ikaw ang may pananagutan sa pagtiyak na ang mga Awtorisadong Gumagamit ay sumusunod sa mga tuntunin ng Kasunduang ito at Ikaw ang ganap na mananagot para sa anumang paglabag dito ng mga Awtorisadong Gumagamit na iyon. Dapat kang magbigay ng paunang nakasulat na abiso sa Seqrite Kung sakaling gagamit ang mga Awtorisadong Gumagamit ng Software o mga Alok sa Cloud para sa Iyo, mananatili kang responsable para sa lahat ng paggamit ng Software at Mga Serbisyo sa Cloud ng mga Awtorisadong Gumagamit.
    8. Karapatang gamitin ang Data ng Customer: Sa kabila ng anumang bagay na salungat sa Kasunduang ito, ipinagkakaloob Mo Seqrite isang hindi eksklusibo, royalty-free na lisensya upang ma-access at magamit ang Data ng Customer kung kinakailangan sa Panahon ng Subscription ng Cloud Offerings at iba pang limitadong tagal (na Seqrite maaaring makipag-ugnayan sa Iyo), kung kinakailangan kaugnay ng Iyong paggamit ng mga Alok sa Cloud, pagkatapos ng pag-expire o pagtatapos ng Kasunduang ito: (i) para sa Seqrite upang ibigay lamang ang mga Alok at Suporta sa Cloud sa Panahon ng Subscription ng mga Alok sa Cloud; at (ii) para lamang sa pangangasiwa sa Kasunduang ito, kabilang ang pagtiyak na ang tamang bilang ng mga subscription at/o mga user account ay naibigay na. Sa pagtatapos ng Panahon ng Subscription ng mga Alok sa Cloud, Ikaw bilang isang nangungupahan ay ganap na hindi na makakasali at ang Iyong data ay ganap na mabubura. Maliban sa hayagang nabanggit sa Kasunduang ito, Seqrite hindi gumagawa o nagtatago ng anumang mga backup na kopya kahit saan sa cloud ng Cloud Offerings.
    9. Pag-benchmark: Maaari mong gamitin ang Software o Cloud Offerings upang magsagawa ng mga internal performance at benchmarking studies. Ilalathala mo lamang o ipamamahagi ang mga resulta ng mga naturang pag-aaral sa mga ikatlong partido sa kondisyon na Seqrite nirepaso at inaprubahan ang metodolohiya, mga pagpapalagay at iba pang mga parametro ng pag-aaral, bago ang naturang publikasyon at pamamahagi.
    10. Verification: Seqrite ay may karapatang gamitin ang mga naturang paraan at mga pamamaraan sa pag-verify upang mapatunayan ang bisa ng Lisensya o Subscription at legalidad ng kopya ng Software na naka-install at ginamit sa iyong device / computer. Ang Software o Cloud Offerings ay maaaring magpadala ng impormasyon sa lisensya na kinakailangan upang kumpirmahin ang pagiging lehitimo ng Software o Cloud Offerings sa Seqrite.
    11. Mga Representasyon at Warranty: Kinakatawan at ginagarantiyahan mo na ang lahat ng impormasyong ibinibigay mo sa Seqrite ay tumpak, kumpleto at tama at may karapatan kang magbigay ng naturang impormasyon sa Seqrite kaugnay ng Iyong pag-access at paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud.
  3. PAGMAMAY-ARI AT MGA KARAPATAN SA INTELEKTUWAL NA PAG-AARI
    1. Ang Software, mga Alok at Dokumentasyon sa Cloud, lahat ng kopya at bahagi nito, at lahat ng Update, Pag-upgrade o pagpapabuti, pagpapahusay, pagbabago at lahat ng Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian doon, ay at mananatiling nag-iisa at eksklusibong pag-aari ng Seqrite.
    2. Ang iyong mga karapatan na gamitin ang Software, Mga Alok sa Cloud, at Dokumentasyon ay limitado lamang sa mga hayagang ipinagkakaloob sa Kasunduang ito at anumang Kumpirmasyon ng Karapatan. Walang ibang mga karapatan na ipinahihiwatig patungkol sa Software, Mga Alok sa Cloud, o anumang kaugnay na Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian. Hindi ka awtorisadong gamitin (at hindi papayagan ang sinumang ikatlong partido na gamitin) ang Software, Mga Alok sa Cloud, Dokumentasyon, o anumang bahagi nito maliban kung hayagang pinahihintulutan ng Kasunduang ito o ng Kumpirmasyon ng Karapatan.
    3. Seqrite ay nakalaan ang lahat ng karapatang hindi hayagang ipinagkaloob sa Iyo. Seqrite hindi naglilipat ng anumang pagmamay-ari o mga karapatan sa intelektwal na ari-arian sa Software, Mga Alok sa Cloud at kinikilala mo na ang Lisensya o Subskripsyon, na inisyu sa ilalim ng Kasunduang ito ay nagbibigay lamang sa iyo ng karapatan sa limitadong pag-access at paggamit sa ilalim ng mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito. Pinahihintulutan mo Seqrite na gamitin ang anumang feedback at mga ideyang ibinibigay Mo kaugnay ng Iyong paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud para sa anumang layunin. Sumasang-ayon ka at kinikilala mo na sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga ideya o feedback sa Seqrite, ang intelektwal na ari-arian sa mga naturang ideya o feedback ay nagiging tanging at eksklusibong ari-arian ng Seqrite.
  4. MGA RESTRIKSYON SA LISENSYA

    Hindi mo dapat, at hindi mo dapat maging sanhi o pahintulutan ang sinumang ikatlong partido na:

    1. i-decompile, i-disassemble o i-reverse-engineer ang Software at Cloud Offerings, o lumikha o muling likhain ang source code para sa Software at Cloud Offerings;
    2. mag-alis, magbura, magtago o makialam sa anumang copyright o anumang iba pang mga abiso sa pagkakakilanlan ng produkto o mga karapatan sa pagmamay-ari, selyo o label ng pagtuturo na nakalimbag o natatakan, nakakabit, o naka-encode o naitala sa o sa anumang Software, Mga Alok sa Cloud o Dokumentasyon; o hindi mapangalagaan ang lahat ng copyright at iba pang mga abiso sa pagmamay-ari sa lahat ng kopya na iyong ginagawa ng Software, Mga Alok sa Cloud at Dokumentasyon;
    3. paupahan, ipahiram o gamitin ang mga Alok ng Software at Cloud para sa mga layunin ng timesharing o service bureau; ibenta, i-market, lisensahan, i-sublicense, ipamahagi o kung hindi man ay magbigay sa sinumang tao o entidad ng anumang karapatang gamitin ang mga Alok ng Software at Cloud maliban sa lawak na hayagang pinahihintulutan sa Kasunduang ito; o gamitin ang mga Alok ng Software at Cloud upang magbigay, nang mag-isa o kasama ng anumang iba pang produkto o serbisyo, ng anumang produkto o serbisyo sa sinumang tao o entidad, maging sa bayad man o iba pa;
    4. gayahin, i-clone, pagsamantalahan, baguhin, iakma, pakialaman, isalin o lumikha ng mga hinangong gawa ng Mga Alok ng Software at Cloud o ng Dokumentasyon; pagsamahin o pagsamahin ang anumang bahagi ng Mga Alok o Dokumentasyon ng Software at Cloud kasama o sa anumang iba pang software o dokumentasyon; o sumangguni o kung hindi man ay gamitin ang Mga Alok ng Software at Cloud bilang bahagi ng anumang pagsisikap na bumuo ng software (kabilang ang anumang routine, script, code, o programa) na mayroong anumang mga functional na katangian, visual na ekspresyon o iba pang mga tampok na katulad ng sa Mga Alok ng Software at Cloud upang makipagkumpitensya Seqrite;
    5. paglilipat o pag-sublicense ng Software at Cloud Offers o Dokumentasyon sa isang Affiliate o sinumang ikatlong partido, maliban kung hayagang pinahihintulutan sa sugnay 14.2 (Assignment);
    6. maliban sa Seqritenang walang paunang nakasulat na pahintulot ng, maglathala ng anumang mga pagsubok o pagsusuri sa pagganap o benchmark na may kaugnayan sa Mga Alok ng Software at Cloud;
    7. hindi ibibigay ang activation code at License Key sa mga ikatlong partido o pahintulutan ang mga ikatlong partido na ma-access ang activation code, at License Key at itinuturing na kumpidensyal na datos ng Seqrite;
    8. hindi gawing nababasa ng tao ang anumang bahagi ng Software at mga Alok sa Cloud;
    9. hindi gagawa ng anumang mali o hindi tumpak na representasyon sa sinumang tao tungkol sa Software at mga Alok sa Cloud;
    10. patakbuhin o patakbuhin ang Software o i-access at gamitin ang Mga Alok sa Cloud nang salungat sa mga tuntunin at paghihigpit ng modelo ng paglilisensya ng Software o Mga Alok sa Cloud, iba pang mga kinakailangan na tinukoy sa Gabay sa Produkto o sa mga produkto o alok ng serbisyo ng ikatlong partido na Seqrite ay hindi natukoy bilang tugma sa Software o Mga Alok sa Cloud;
    11. lumabag o umiwas sa anumang mga paghihigpit sa teknolohiya sa loob ng Mga Alok ng Software at Cloud. Anumang naturang hindi awtorisadong paggamit ng Mga Alok ng Software o Cloud ay magreresulta sa agarang pagwawakas ng Kasunduang ito at ng Lisensya o Subskripsyon na ipinagkaloob dito at maaaring magresulta sa kriminal at sibil na pag-uusig laban sa Iyo;
    12. mag-iimbak o magpapadala ng anumang nilalaman sa pamamagitan ng Cloud Offerings na labag sa batas, pornograpiko, malaswa, malaswa, mapang-api, nakakasakit sa lahi o etniko, nakakapinsala, nagbabanta, diskriminasyon o mapanirang-puri, nagpapadali o nagtataguyod ng ilegal na aktibidad, lumalabag sa anumang karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ikatlong partido o hindi naaangkop (“Ipinagbabawal na Nilalaman”). Seqrite may karapatang mag-alis agad ng nilalaman mula sa Mga Alok ng Cloud nang walang paunang abiso kung saan makatuwirang pinaghihinalaan nito na ang naturang nilalaman ay Ipinagbabawal na Nilalaman.
    13. sinasadyang makialam sa pag-access o paggamit ng ibang mga customer sa, o sa, mga Alok sa Cloud, o sa seguridad nito; (b) mapadali ang pag-atake o pagkagambala sa mga Alok sa Cloud, kabilang ang isang pag-atake ng denial of service, hindi awtorisadong pag-access, penetration testing, crawling, o pamamahagi ng malware (kabilang ang mga virus, trojan horse, worm, time bomb, spyware, adware, at cancelbots); (c) magdulot ng hindi pangkaraniwang pagtaas o pagtaas sa Iyong paggamit ng mga Alok sa Cloud na negatibong nakakaapekto sa operasyon ng Alok sa Cloud; o (d) magsumite ng anumang impormasyon na hindi isinasaalang-alang sa naaangkop na Dokumentasyon.
  5. MGA PRODUKTO NG IKATLO PARTIDO

    Kung gagamitin Mo ang Software o mga Alok sa Cloud kasabay ng mga produktong third-party, Ikaw ang may pananagutan sa pagsunod sa mga tuntunin at kundisyon at mga patakaran sa privacy ng mga third-party provider, at ang lahat ng naturang paggamit ay nasa Iyong sariling peligro lamang. Seqrite Hindi nagbibigay ng Suporta o ginagarantiyahan ang patuloy na suporta sa integrasyon para sa mga produktong pagmamay-ari ng ikatlong partido o hindi katutubong bahagi ng Software o Mga Alok sa Cloud at hindi responsable para sa paggana ng mga operating system ng ikatlong partido na maaaring gamitin ng End-User para sa pagpapatakbo ng Software o pag-access sa Mga Alok sa Cloud.

  6. KOMPIDENSYAL NA IMPORMASYON, PAGKOLEKTA NG IMPORMASYON AT DATOS NG KUSTOMER
    1. Confidential Impormasyon: Ang Tatanggap ay dapat manatiling kumpidensyal at gagamit ng hindi bababa sa makatwirang pag-iingat upang maiwasan ang pagsisiwalat ng anumang Kumpidensyal na Impormasyon sa sinumang ikatlong partido, maliban sa mga empleyado, Kaakibat, at kontratista nito na kailangang malaman ang naturang impormasyon kaugnay ng Kasunduang ito, at nasa ilalim ng nakasulat na mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal na hindi mas mahigpit kaysa sa mga tuntuning nakasaad sa sugnay na ito. Ang Tatanggap ay mananagot para sa anumang paglabag sa sugnay na ito ng mga empleyado, Kaakibat, at kontratista nito. Ang obligasyon sa hindi pagsisiwalat ng Tatanggap ay hindi ilalapat sa impormasyon na: (i) alam ng Tatanggap nang walang mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal; (ii) ay o naging pampublikong kaalaman nang hindi kasalanan ng Tatanggap; o (iii) ay independiyenteng binuo ng Tatanggap. Maaaring ibunyag ng Tatanggap ang Kumpidensyal na Impormasyon ng Tagapagbunyag kung kinakailangan alinsunod sa isang regulasyon, batas, o utos ng korte; sa kondisyon na, ang Tatanggap ay magbibigay ng paunang abiso sa Tagapagbunyag (sa lawak na pinahihintulutan ng batas) at makatwirang makikipagtulungan, sa gastos ng Tagapagbunyag, tungkol sa mga aksyong pangkaligtasan na isinasagawa ng Tagapagbunyag. Sa makatwirang kahilingan ng Tagapagbunyag, ang Tatanggap ay dapat magbalik, magbura, o sirain ang lahat ng Kumpidensyal na Impormasyon ng Tagapagbunyag at patunayan ang mga ito sa pamamagitan ng pagsulat.
    2. Koleksyon ng Impormasyon: Kapag ina-activate ang Software gamit ang activation code o ina-access ang mga Cloud Offerings, upang mangolekta ng impormasyong pang-estadistika sa pamamahagi at paggamit ng Software o Cloud Offerings, sumasang-ayon kang awtomatikong ibigay ang sumusunod na impormasyon habang ginagamit ang Software o Cloud Offerings:
      1. Ang bersyon ng naka-install na Software, kabilang ang mga Update, installation ID at impormasyon tungkol sa kasalukuyang Lisensya;
      2. Ang bersyon ng operating system;
      3. Mga pantukoy ng mga bahagi ng Software na aktibo sa oras ng pagbibigay ng impormasyon.
      4. Upang mapabuti ang (i) kamalayan sa seguridad tungkol sa mga bagong banta at ang kanilang mga pinagmumulan at (ii) ang iyong antas ng proteksyon sa seguridad, Seqrite, nang may Iyong pahintulot ay maaaring mangolekta ng impormasyon tungkol sa mga banta, impormasyon sa seguridad at kaugnay na impormasyon sa kapaligiran ng computer/device para sa mga alok sa cloud ng SeqriteKinikilala at sinasang-ayunan mo rin na ang anumang impormasyong kusang-loob mong ibinigay sa Seqrite, maaaring gamitin upang subaybayan at ilathala ang mga ulat tungkol sa mga trend ng panganib sa seguridad sa Seqritetanging at eksklusibong pagpapasya ng.
    3. Koleksyon ng Data ng Telemetry ng Paglalakbay ng Gumagamit at Data ng Telemetry sa Antas ng Tampok: Para sa layunin ng pagpapabuti ng mga tampok at paggana ng Software o Mga Alok sa Cloud, pinahihintulutan at tahasang pinapahintulutan mo rito Seqritepangongolekta ng ilang datos pang-estadistika nang hindi nagpapakilala kaugnay ng: (i) Ang iyong partikular na paggamit, pag-deploy, mga kagustuhan at karanasan ng gumagamit patungkol sa Software o Mga Alok sa Cloud ("Data ng Telemetry ng Paglalakbay ng Gumagamit"); at (ii) pagtukoy ng mga teknikal na parameter na nauugnay sa mga Alok ng Software o Cloud ("Telemetrya sa Antas ng Tampok"). Para maiwasan ang pagdududa, nililinaw na ang anumang koleksyon ng User Journey Telemetry Data at Feature Level Telemetry Data ay hindi dapat magsama ng anumang password, script, personal na makikilala, kumpidensyal, o sensitibong impormasyon at hindi rin ito dapat gamitin sa ibang paraan upang kilalanin Ka o ang Iyong mga Awtorisadong Gumagamit.
    4. Gaano Seqrite gumagamit ng Iyong Data: Seqrite nangongolekta, nagpoproseso, at gumagamit ng Data ng Customer na kinakailangan upang magbigay ng Suporta para sa Software o Mga Alok sa Cloud; at upang maghatid, magsuri, mapabuti ang Software o Mga Alok sa Cloud, ang mga functionality nito at kung pinahihintulutan, paminsan-minsan, ng naaangkop data privacy mga batas (kabilang ngunit hindi limitado sa Information Technology Act, 2000 at mga Panuntunang ginawa sa ilalim nito), Kasunduang ito at SeqritePatakaran sa Pagkapribado, na maaaring ma-access sa Pribadong PatakaranMaliban kung may ibang hayagang tinukoy sa SeqritePatakaran sa Pagkapribado at ang Seqrite Mga Tuntuning Espesipiko sa Produkto, malinaw na nilinaw na Seqrite hindi nangongolekta, nag-iimbak, at nagbubunyag ng Data ng Customer o anumang iba pang impormasyon at datos na personal na tumutukoy sa Iyong mga Awtorisadong Gumagamit. Seqrite maaaring makipag-ugnayan sa Iyo sa pamamagitan ng e-mail tungkol sa Software o Mga Alok sa Cloud para sa mga lehitimong layunin tulad ng pag-renew ng Lisensya, Subscription, pag-verify ng Software, Mga Update, Mga Pag-upgrade, impormasyon sa outage at Suporta. Seqrite nagpapanatili, sa lahat ng oras, ng naaangkop na mga pananggalang na administratibo, pisikal at teknikal, na idinisenyo upang protektahan ang seguridad, pagiging kumpidensyal at integridad ng Data ng Customer na pinoproseso ng Seqrite.
  7. SUPORTA

    Ang Seqrite Ang Patakaran sa Suporta, na isinama sa pamamagitan ng sanggunian dito ang siyang mamamahala sa Suporta. Ang Suporta ay isasagawa alinsunod sa naaangkop data privacy mga batas at mga tuntunin at kundisyon na nabanggit sa Seqrite Patakaran sa Suporta, na maaaring ma-access sa Seqrite Patakaran sa Suporta, o kahalili na URL, at Seqritemga patakaran sa Suporta na kasalukuyang ginagamit noon. Ang Data ng Customer, kung kinakailangan upang magbigay ng Suporta, ay gagamitin ng mga espesyalista sa suporta ng Seqrite kapag pinoproseso lamang ang iyong mga kahilingan para sa Suporta.

  8. LIMITADONG GARANTIYA AT MGA PAGTATANGGI
    1. Limitadong Warranty: Seqrite ginagarantiyahan na, sa panahon ng Termino ng Kasunduang ito, ibig sabihin, sa panahon ng bisa ng Panahon ng Iyong Subscription sa Software o Panahon ng Subscription sa Mga Alok sa Cloud, ayon sa maaaring mangyari, ang Software o Mga Alok sa Cloud na lisensyado sa ilalim ng Kasunduang ito ay gagana nang malaki alinsunod sa Dokumentasyon (Limitadong WarrantyAng iyong eksklusibong lunas at SeqriteAng buong obligasyon at pananagutan ng Software para sa anumang paglabag sa Limited Warranty ay ang pagkukumpuni o pagpapalit ng Software o Cloud Offerings o pagbabalik sa Iyo ng prepaid fee na prorated para sa hindi nagamit na tagal ng Software Subscription Period o Cloud Offerings Subscription Period kung ang pagkukumpuni o pagpapalit ng Software ay, sa Seqriteopinyon ni, ay hindi makatwiran. Ang Limitadong Garantiya ay nakabatay sa pagbibigay Mo Seqrite agarang nakasulat na abiso tungkol sa pagkabigo ng Software o Cloud Offering na gumanap nang naaayon sa Dokumentasyon.
    2. Hindi Kasama ang Garantiya: Hindi ilalapat ang Limitadong Garantiya kung:
      1. Ang Software o mga Alok sa Cloud ay hindi ginagamit alinsunod sa Kasunduang ito o Dokumentasyon;
      2. Ang Software o Mga Alok sa Cloud o anumang bahagi nito ay binago ng anumang entidad maliban sa Seqrite;
      3. Isang malfunction sa Software o Cloud Offerings ang sanhi ng anumang kagamitan o software na hindi ibinibigay ng Seqrite o hindi pagkakatugma na dulot ng mga bahagi ng hardware at software na naka-install sa Iyong device / computer.
    3. Disclaimer ng mga Warranty: MALIBAN SA LIMITADONG WARRANTY, ANG SOFTWARE AT MGA Alok NG CLOUD AY IBINIBIGAY "AS IS" SA SAKLAW NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, SEQRITE AY HINDI NAGBIBIGAY NG IBA PANG REPRESENTASYON O ANUMANG URI NG MGA GARANTIYA TUNGKOL SA SOFTWARE, MGA Alok SA CLOUD AT SUPORTA, AT SEQRITE ITINATATWA ANG LAHAT NG IBA PANG MGA OBLIGASYON AT PANANAGUTAN, O MGA HAYAG O IPINAHIWATIG NA WARRANTY TUNGKOL SA MGA Alok NG SOFTWARE AT CLOUD, KABILANG ANG MGA IPINAHIWATIG NA WARRANTY NG KAKAYAHANG MAIBENTA, KALIDAD, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, PAGMAMAHAL, HINDI PAGLABAG SA KASINTU-SINTUANG KALIDAD O INTEGRASYON. IKAW ANG NANANAGUTAN SA LAHAT NG MGA PAGKAKAMALI, AT ANG BUONG PANGANIB TUNGKOL SA PAGGANAP AT RESPONSIBILIDAD PARA SA PAGPILI NG SOFTWARE O MGA Alok NG CLOUD UPANG MAKAMIT ANG IYONG MGA NILALAYONG RESULTA, AT PARA SA PAG-INSTALL, PAGGAMIT, AT MGA RESULTANG NAKUHA MULA SA MGA Alok NG SOFTWARE O CLOUD. NANG HINDI NALILIMITAHAN ANG MGA NABANGGIT NA PROBISYON, SEQRITE HINDI NAGBIBIGAY NG ANUMANG GARANTIYA, REPRESENTASYON O GARANTIYA NA ANG SOFTWARE O MGA Alok NG CLOUD AY GAGAWIN NANG WALANG AANTAY O NA ITO AY WALANG MGA DEPEKTO O IBA PANG PAGKABIGO O NA TUTUGTUGAN NITO ANG ANUMAN O LAHAT NG IYONG MGA KAILANGAN, IPINAHAYAG MAN O HINDI SA SEQRITE.
    4. Mga programa o bahaging pangkomersyo ng ikatlong partido: Ang Software o mga Alok sa Cloud ay maaaring maglaman ng mga independiyenteng komersyal na programa o bahagi ng ikatlong partido at umaasa sa mga ito upang magsagawa ng ilang partikular na functionality. Seqrite ay hindi ang tagapagbigay ng anumang software ng ikatlong partido. Seqrite ay hindi nagbibigay ng anumang garantiya at hindi umaako ng anumang pananagutan hinggil sa pagpapatakbo o suporta ng anumang komersyal na programa o bahagi ng ikatlong partido, ang katumpakan ng anumang impormasyon o alok ng ikatlong partido at mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ikatlong partido.
    5. Mga serbisyo at nilalaman ng ikatlong partido: Ang mga kasosyo sa ikatlong partido ng Seqrite maaaring mag-alok ng ilang partikular na produkto o serbisyo sa pamamagitan ng mga link na nabanggit sa Seqritewebsite. Seqrite ay walang anumang kontrol at hindi nag-eendorso ng mga naturang produkto o serbisyo ng ikatlong partido, Seqrite ay gumagawa ng pinakamahusay na pagsisikap upang subaybayan at piliin ang mga kasosyo nito at protektahan ang mga produkto o serbisyong iniaalok sa Iyo. SEQRITE HINDI NAGBIBIGAY NG ANUMANG REPRESENTASYON, WARRANTY, O ENDORSMENT TUNGKOL SA MGA PRODUKTO O SERBISYO NA NAKUHA MO MULA SA MGA THIRD PARTY PROVIDER NA ITO.
    6. Pangkalahatang mga Pagtatanggi: Pinapayuhan kang i-backup ang iyong device/computer, nang may dalas at reliability na angkop para sa iyo. Seqrite ay hindi nagbibigay ng anumang garantiya na ang Software o mga Alok sa Cloud ay gagana nang tama sakaling may mga paglabag sa mga tuntuning inilarawan sa Dokumentasyon o sa Kasunduang ito. Seqrite hindi ginagarantiyahan ang wastong paggana ng Software kung hindi ka regular na nagda-download ng mga Update at Upgrade, gaya ng tinukoy sa Kasunduang ito. Seqrite hindi ginagarantiyahan ang proteksyon mula sa mga banta na inilarawan sa Dokumentasyon pagkatapos ng pag-expire ng Panahon ng Suskrisyon sa Software o Panahon ng Suskrisyon sa Mga Alok sa Cloud o pagkatapos ng pagwawakas ng Lisensya para sa anumang kadahilanan.
  9. LIMITASYON AT EKALUSULAN NG LIABILIDAD
    1. LIMITASYON NG PANANAGUTAN: SEQRITEANG BUONG KABUUANG PANANAGUTAN NG SA IYO PARA SA ANUMANG PAG-AANGKIN O PANANAGUTAN SA ILALIM NG KASUNDUANG ITO AY HINDI LALAMPAS SA KABUUANG MGA BAYAD NA IBINAYARAN MO (SA ORAS NG PAGBILI) SA APRUBADONG PINAGMULAN SA ILALIM NG KASUNDUANG ITO O SA NAAANGKOP NA KUMPIRMASYON NG KARAPATAN. ​​SA ANUMANG PANGYAYARI AY HINDI SEQRITE MANANAGOT PARA SA ANUMANG HINDI DIREKTA, INSIDENTAL, HALIMBAWA, PUNITIBO, ESPESYAL O KONSEKWENSYAL NA MGA PINSALA ANUMAN (KASAMA ANG NANG WALANG LIMITASYON, PAGKAWALA NG NEGOSYO, PAGKAWALA NG KITA, GOODWILL O PROFITS O KOMPIDENSYAL NA IMPORMASYON O IBA PANG IMPORMASYON, PAGKAANTALA SA NEGOSYO, PAGKAWALA NG PRIVACY, KORUPSYON, PINSALA AT PAGKAWALA NG DATA O MGA PROGRAMA, TUNGKULIN NG MABUTING PANANAMPALATAYA O TUNGKULIN NG MAKATALINONG PANGANGALAGA, PAGKAWALA SA EKONOMIYA, AT PARA SA ANUMANG IBA PANG PAKUNIARYO O IBA PANG PAGKAWALA) NA NAGMULA SA O SA ANUMANG PARAAN NA MAY KAUGNAYAN SA PAGGAMIT O KAWALANG-KAKAYAHAN NA GAMITIN ANG SOFTWARE O MGA Alok NG CLOUD, ANG PAGBIBIGAY O PAGKABIGO NA MAGBIGAY NG SUPORTA, IMPORMASYON, SOFTWARE, MGA Alok NG CLOUD AT KAUGNAY NA NILALAMAN SA PAMAMAGITAN NG SOFTWARE, MGA Alok SA CLOUD O IBA PANG NAGMULA SA PAGGAMIT NG SOFTWARE O MGA Alok SA CLOUD, O IBA PANG NAGMUMUKHA SA ILALIM O MAY KAUGNAYAN SA KASUNDUANG ITO, KAHIT NA ANG MGA PINSALA AY NAHIHINTULUTAN O SEQRITE NAIPAMAYAAN NA AKO TUNGKOL SA POSIBILIDAD NG MGA PINSALA NA ITO. ANG LIMITASYONG ITO NG PANANAGUTAN AY NALALAPAT MAN ANG GANITO PANGHAHABOL O PANANAGUTAN AY NAGMULA SA ILALIM NG KONTRATA, TORT (KABILANG ANG GROSS NEGLIGENCE), EQUITY, BATAS O IBA PA. WALANG ANUMAN SA KASUNDUANG ITO ANG NAGLILIMITA O NAGBUBUKOD NG ANUMANG PANANAGUTAN NA HINDI MAAARING LIMITAHAN O BUBUKOD SA ILALIM NG NALALAPAT NA BATAS.
    2. KARAGDAGANG MGA LIMITASYON: SEQRITEANG PANANAGUTAN NG PANGUNAHING PROGRAMA O KOMPONENTE NG ANUMANG OPEN SOURCE SOFTWARE O KOMERSYAL NA PROGRAMA O BAHIN NG THIRD PARTY, KUNG SAAN ANG SOFTWARE O MGA Alok NG CLOUD AY UMASAALI SA PAGGAWA NG ILANG FUNCTIONALITY, AY MASASAILALIM SA MGA PROBISYON NG CLUS 9.1 (LIMITASYON NG PANANAGUTAN).
  10. INDEMNITY
    1. Ang iyong mga obligasyon sa pagbabayad-pinsala Dapat mong bayaran, ipagtanggol, at hindi ka sisihin Seqrite, ang mga Kaakibat nito, mga direktor, mga opisyal, mga empleyado, mga tagapaglisensya, mga distributor, mga reseller at mga kinatawan ng bawat isa sa mga nabanggit mula sa at laban sa anumang paghahabol, kaso, aksyon, mga parusa, mga pagkalugi, mga danyos, mga multa, mga gastos at gastos (kabilang ang mga makatwirang bayarin sa abogado) na nagmumula sa o may kaugnayan sa: (i) Ang iyong paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud sa paraang hindi pinahihintulutan ng Kasunduang ito; (ii) Ang iyong pagkabigong sumunod sa anumang naaangkop na mga batas o regulasyon; (iii) Seqritepagsunod sa anumang teknolohiya, mga tagubilin o mga kinakailangan na ibinigay Mo o sa Iyong ngalan; at (iv) Ang Iyong paglabag sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito.
    2. Seqritemga obligasyon sa pagbabayad-pinsala
      1. Depensa at Indemnipikasyon sa Intelektwal na Ari-arian: Seqrite ipagtatanggol Ka laban sa anumang paghahabol ng ikatlong partido na ang Software o Cloud Offering ay lumalabag sa anumang rehistradong patent, trademark o copyright ng naturang ikatlong partido, o nang-aabuso ng isang lihim sa kalakalan (ngunit hanggang sa punto lamang na ang pang-aabuso ay hindi resulta ng Iyong mga aksyon) ("Paghahabol sa Paglabag") at babayaran Ka mula sa mga nagresultang gastos at danyos na sa wakas ay iginawad laban sa Iyo sa naturang ikatlong partido ng isang hukuman na may kakayahang hurisdiksyon o napagkasunduan sa kasunduan. Ang mga nabanggit na obligasyon ay naaangkop lamang kung Ikaw ay: (i) agad na magbibigay-alam Seqrite nakasulat na Paghahabol sa Paglabag; (ii) payagan Seqrite tanging kontrol sa depensa para sa paghahabol, anumang negosasyon sa pag-aayos at anumang kaugnay na aksyon na humahamon sa bisa ng umano'y nilabag na patente, trademark o copyright; at (iii) makatuwirang makipagtulungan bilang tugon sa Seqritemga kahilingan para sa tulong. Hindi mo dapat ayusin o ikompromiso ang anumang Paghahabol sa Paglabag nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Seqrite.
      2. mga lunas: Kung ang umano'y lumalabag na Software o Cloud Offering ay maging, o sa Seqriteang opinyon ni ay malamang na maging paksa ng isang Paghahabol sa Paglabag, Seqrite dapat, sa Seqriteopsyon at gastos ng, gawin ang isa sa mga sumusunod: (a) kunin ang mga karapatang kinakailangan para sa Iyo upang patuloy na magamit ang apektadong Software o Mga Alok sa Cloud; (b) palitan o baguhin ang apektadong Software o Mga Alok sa Cloud upang gawin itong hindi lumalabag; o (c) wakasan ang lisensya sa apektadong Software o Mga Alok sa Cloud at itigil ang kaugnay na Suporta, at, sa oras na sertipikado Mong matanggal ang apektadong Software o Mga Alok sa Cloud, ibabalik ang isang bahagi ng pre-paid, hindi nagamit na Bayad sa Lisensya o Bayad sa Subscription na binayaran Mo na naaayon sa hindi nagamit na panahon ng Panahon ng Subscription sa Software o Panahon ng Subscription sa Cloud Offerings.
      3. Mga pagbubukod: Sa kabila ng nabanggit, Seqrite ay walang obligasyon sa ilalim ng sugnay 10.2 na ito (Seqritemga obligasyon sa pagbabayad-pinsala) o kung hindi man ay may kinalaman sa anumang paghahabol batay sa: (a) isang kombinasyon ng Software o Mga Alok sa Cloud na may mga produktong ikatlong partido; (b) paggamit para sa isang layunin o sa paraang hindi idinisenyo ang Software o Mga Alok sa Cloud; (c) paggamit ng anumang mas lumang bersyon ng Software o Mga Alok sa Cloud kapag gumagamit ng mas bago Seqrite bersyon ay naiwasan sana ang paglabag; (d) anumang pagbabago sa Software o Cloud Offerings na ginawa nang walang Seqriteng hayagan at nakasulat na pagsang-ayon; (e) anumang paghahabol na may kaugnayan sa open source software o mga komersyal na programa o bahagi ng ikatlong partido kung saan umaasa ang Software o Cloud Offerings para sa ilang partikular na functionality o freeware technology o anumang derivatives o iba pang adaptasyon nito na hindi naka-embed ng Seqrite sa mga Alok ng Software o Cloud; o (f) anumang Alok ng Software o Cloud na ibinibigay nang walang bayad, pagsubok, beta o pagsusuri. ANG KLUSONG ITO 10.2 (SEQRITEMGA OBLIGASYON SA PAGBABAYAD-DULOT NG DANYOS) AY NAGSASADYA NG IYONG TANGING AT EKSKLUSIBONG LUNAS AT SEQRITEANG BUONG PANANAGUTAN NG 'S' PARA SA ANUMANG MGA PAGHAHAIN O AKSYON SA PAGLABAG.
  11. PAGWAWAKAS
    1. Seqrite maaaring wakasan ang Iyong Lisensya o Suskrisyon kung nilabag Mo nang malaki ang Kasunduang ito at hindi Mo naayos ang paglabag sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa pagtanggap Seqriteabiso ng paglabag. Sa pagtatapos, dapat Mong agad na tanggalin at ihinto ang paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud.
    2. Katapusan ng buhay: Ang iyong karapatang gamitin ang Software o Mga Alok sa Cloud, at anumang mga tampok ng Software o Mga Alok sa Cloud, ay napapailalim sa Patakaran sa Katapusan ng Buhay na makukuha sa Patakaran sa Katapusan ng Buhay/Sa petsa ng Katapusan ng Paggamit ng isang Software o Mga Alok sa Cloud o anumang tampok ng isang Software o Mga Alok sa Cloud (tulad ng inilarawan sa Patakaran sa Katapusan ng Paggamit), ang Iyong karapatang gamitin ang Software o Mga Alok sa Cloud o anumang tampok nito ay magwawakas.
    3. Seqrite ay hindi mananagot sa Iyo o sa sinumang ikatlong partido kung sakaling Seqrite ginagamit ang karapatan nitong baguhin o ihinto ang Software o Mga Alok sa Cloud. Kung tututol ka sa anumang mga naturang pagbabago, ang tanging magagawa mo ay wakasan ang Kasunduang ito. Ang patuloy na paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud kasunod ng abiso ng mga naturang pagbabago ay magpapakita ng Iyong pagkilala sa mga naturang pagbabago at kasiyahan sa Software o Mga Alok sa Cloud na binago.
    4. Sumasang-ayon ka at kinikilala mo na, sa pagtatapos ng Kasunduang ito sa anumang kadahilanan, Seqrite ay wala nang karagdagang obligasyon na bigyan Ka ng access sa Software o Mga Alok sa Cloud at lahat ng lisensya at iba pang karapatang ipinagkaloob sa Iyo sa ilalim ng Kasunduang ito ay agad na titigil.
  12. SEQRITE MGA TRANSAKSYON SA KASOSYO

    Kung bibili ka ng lisensya para sa Software o Cloud Offerings mula sa isang Seqrite Kasosyo: (i) ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ay nalalapat sa Iyong paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud; at (ii) ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ay nangingibabaw sa anumang hindi pare-parehong probisyon sa Iyong order ng pagbili kasama ang Seqrite Kasosyo.

  13. BUKAS NA SOFTWARE NA PINAGMULAN

    Maaaring kabilang sa Software o Cloud Offerings ang mga bahagi ng Open Source Software tulad ng mga programa, application, tool, utility, library, at iba pang programming code na ginawang available mula sa mga ikatlong partido sa ilalim ng isang free o open source software licensing model. Ang mga bahagi ng Open Source Software na kasama sa Software o Cloud Offerings ay ginagawang available ng Seqrite sa ilalim ng mga tuntunin ng naaangkop na lisensya ng open source software para sa naturang bahagi; Ang iyong pagtanggap ng mga bahagi ng Open Source Software mula sa Seqrite Sa ilalim ng Kasunduang ito, hindi pinapalaki o binabawasan ng Kasunduang ito ang Iyong mga karapatan o obligasyon na tinukoy ng lisensya ng Open Source Software na naaangkop sa bahagi ng Open Source Software. Ang listahan ng mga lisensya ng Open Source Software para sa mga bahagi ng Open Source Software ay kasama sa loob ng kani-kanilang Software o Cloud Offering o anumang iba pang file na kasama ng kani-kanilang Software o Cloud Offering. Kung ang anumang lisensya ng Open Source Software ay nangangailangan na Seqrite magbigay ng mga karapatang gamitin, kopyahin o baguhin ang isang programang Open Source Software na mas malawak kaysa sa mga karapatang ipinagkaloob sa Kasunduang ito, kung gayon ang mga naturang karapatan ay babasahin kasama ng mga karapatan at paghihigpit na nakapaloob dito.

  14. IBA PA
    1. Relasyon: Ang mga partido ay mga independiyenteng kontratista sa ilalim ng Kasunduang ito at hayagang itinatatwa ang anumang pakikipagsosyo, prangkisa, joint venture, ahensya, employer-empleyado, katiwala o iba pang espesyal na relasyon. Wala sa alinmang partido ang nagnanais na ang Kasunduang ito ay makinabang o lumikha ng anumang karapatan o dahilan ng pagkilos sa o sa ngalan ng, sinumang tao o entidad maliban sa mga partido.
    2. Takdang-Aralin: Hindi mo dapat i-sublicense, italaga, o ilipat ang Iyong mga karapatan sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Seqriteawtorisadong kinatawan ng may kakayahang awtoridad. Anumang pagtatangka Mo na mag-sublicense, magtalaga o maglipat ng alinman sa Iyong mga karapatan, tungkulin o obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito, direkta man o hindi direkta sa pamamagitan ng pagsasanib, pagkuha o pagpapalit ng kontrol, ay magiging walang bisa. Kung sakaling lumabag Ka sa mga probisyon ng sugnay na ito at ilipat ang Iyong mga karapatan sa ilalim ng Kasunduang ito sa isang ikatlong partido, kabilang ang karapatang gamitin ang Software o Mga Alok sa Cloud, Ikaw lamang ang mananagot sa Seqrite para sa anumang mga kilos at pagkukulang ng naturang ikatlong partido kaugnay ng paggamit ng naturang ikatlong partido ng Software o Mga Alok sa Cloud. Ito ay walang pagkiling sa alinman sa mga karapatan at remedyo na magagamit sa Seqrite sa ilalim nito, o sa batas. Anuman ang anumang iba pang probisyon na nakapaloob sa salungat na ito, malinaw na nililinaw na Seqrite ay walang anumang pananagutan para sa anumang mga paghahabol o pananagutan na nagmumula sa o may kaugnayan sa paggamit ng Software o Mga Alok sa Cloud ng mga ikatlong partido gaya ng nabanggit sa sugnay na ito.
    3. Force Majeure: Maliban sa Iyong mga obligasyon sa pagbabayad (kung mayroon man) sa Seqrite Kaugnay ng Kasunduang ito, walang partido ang mananagot para sa mga pagkaantala o pagkabigong gampanan ang alinman sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito sa lawak na dulot ng isang Pangyayari na may Kapangyarihan ng Force Majeure.
    4. Mga Paunawa: Anumang abisong ibinigay sa ilalim o kaugnay ng Kasunduang ito ay dapat na nakasulat, nilagdaan ng o sa ngalan ng partidong nagbibigay nito, at ipinapadala sa Seqriteang kaukulang address, o sa Iyo, sa impormasyon sa pakikipag-ugnayan na ibinigay Mo noong bumili ng lisensya para sa Software o Cloud Offerings. Ang mga abiso ay ituturing na naihatid na kapag natanggap na kung inihatid nang manu-mano kasama ang resibo; sa susunod na araw ng negosyo pagkatapos itong ipadala sa pamamagitan ng pre-paid, kinikilala sa buong bansa, overnight air courier na may mga kakayahan sa pagsubaybay; o limang (5) araw ng negosyo pagkatapos itong ipadala sa pamamagitan ng rehistrado o sertipikadong airmail, kinakailangan ang resibo ng pagbabalik, prepaid na ang postage, sa address na nabanggit sa itaas.
    5. Pagwawaksi: Ang pagkabigo o pagkaantala ng isang partido sa pagpapatupad ng anumang probisyon ng Kasunduang ito ay hindi maituturing na pagtalikod sa karapatang ipatupad ang probisyong iyon o anumang iba pang probisyon ng Kasunduang ito anumang oras. Ang pagtalikod sa anumang probisyon ng Kasunduang ito ay dapat na nakasulat, tukuyin ang probisyong itatalikod at pirmahan ng partidong sumasang-ayon sa pagtalikod.
    6. Severability: Kung ang hukuman ay nagpasiya na ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay hindi wasto o hindi maipapatupad sa ilalim ng naaangkop na batas, babaguhin ng hukuman ang probisyon sa pinakamababang lawak na kinakailangan upang gawin itong wasto at maipapatupad o, kung hindi ito maaaring gawing wasto at maipapatupad, puputulin at buburahin ng hukuman ang probisyon mula sa Kasunduang ito. Ang pagbabago ay hindi makakaapekto sa bisa ng susog na probisyon o sa bisa ng anumang iba pang probisyon ng Kasunduang ito, na magpapatuloy nang may ganap na bisa at epekto.
    7. Buong Kasunduan at Mga Pagbabago: Ang Kasunduang ito ang bumubuo sa buong pagkakaunawaan sa pagitan ng Seqrite at Ikaw kaugnay ng paksa nito at pinapalitan ang lahat ng pasalita o nakasulat na mga panukala, at lahat ng komunikasyon sa pagitan ng mga partido kaugnay ng paksa nito. Seqrite ay may karapatang baguhin ang anumang mga tuntunin ng Kasunduang ito anumang oras at sikaping ipaalam ito sa Iyo. Anumang pagbabago ay magkakabisa sa pag-post ng isang na-update na bersyon sa www.seqrite.com/eula Sumasang-ayon ka na ang iyong patuloy na pag-access o paggamit ng Software o ng mga Alok sa Cloud ay bumubuo ng iyong pahintulot sa binagong Kasunduan.
    8. Mga Karapatan ng Ikatlong Partido: Maliban sa hayagang nakasaad sa Kasunduang ito, ang Kasunduang ito ay hindi lumilikha ng anumang mga karapatan para sa sinumang tao na hindi partido dito, at walang sinumang tao na hindi partido sa Kasunduang ito ang maaaring magpatupad ng alinman sa mga tuntunin nito o umasa sa anumang pagbubukod o limitasyon na nakapaloob dito.
    9. Namamahalang batas at hurisdiksiyon: Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng India nang walang pagsangguni sa mga prinsipyo ng tunggalian ng mga batas. Ang mga hukuman ng Pune, India ay magkakaroon ng eksklusibong hurisdiksyon sa lahat ng mga hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa o may kaugnayan sa Kasunduang ito o sa paksa nito. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods at ang Uniform Computer Information Transactions Act ay hindi nalalapat sa Kasunduang ito.
    10. Mga karagdagang dokumento at sanggunian: Ang mga pagtukoy sa mga naka-hyperlink na termino sa Kasunduang ito ay mga pagtukoy sa mga termino o nilalaman na naka-link sa hyperlink (o sa kapalit na hyperlink bilang Seqrite maaaring tukuyin paminsan-minsan) na may mga susog paminsan-minsan. Kinikilala mo na ang mga tuntunin o nilalaman sa hyperlink ay isinama sa Kasunduang ito sa pamamagitan ng pagtukoy at responsibilidad mong suriin ang mga tuntunin o nilalaman sa mga hyperlink na tinutukoy sa Kasunduang ito.
    11. Kaligtasan ng buhay: Ang mga sumusunod na sugnay, kasama ang anumang iba pang mga tuntunin na kinakailangan para sa interpretasyon o pagpapatupad ng Kasunduang ito, ay mananatili pagkatapos ng pag-expire o pagwawakas ng Kasunduang ito: Kumpidensyal na Impormasyon, Pangongolekta ng Impormasyon at Data ng Customer, Limitadong Warranty at mga Pagtatanggi, Indemnidad, Mga Limitasyon at Pagbubukod ng Pananagutan, Namamahalang Batas at Hurisdiksyon at Kaligtasan.